Seeing Someone

My buddy say it's time to turn the page

Meu amigo diz que é hora de virar a página

She's movin' on and you should too

Ela está seguindo em frente e você também deveria

Every single friend with a single friend says she'd be perfect for you

Todo amigo solteiro com um amigo solteiro diz que ela seria perfeita pra você

A pretty blonde walks in all alone

Uma loira bonita entra sozinha

They ask: Why don't you say hello?

Eles perguntam: Por que você não diz olá?

Asked for her name, but they don't know

Perguntou o nome dela, mas eles não sabem

I've been seeing someone

Eu tenho visto alguém

Sometimes she shows up late at night

Às vezes ela aparece tarde da noite

Slips down the hall and I kill the lights

Desliza pelo corredor e eu apago as luzes

Like a midnight silhouette

Como uma silhueta à meia-noite

Slow dancin' up them steps

Dançando devagar pelas escadas

There's a memory livin' in this house

Há uma memória vivendo nesta casa

I ain't all alone 'cause she ain't gone

Não estou sozinho porque ela não se foi

Call me crazy, but I think I need to see somebody

Me chame de louco, mas eu acho que preciso ver alguém

'Cause I've been seeing someone

Porque eu tenho visto alguém

Could be a chance that I'm obsessed

Pode ser que eu esteja obcecado

But I swear that stereo's possessed

Mas eu juro que o som estéreo está possuído

I turn it on and hear our song

Eu ligo e ouço nossa música

And see her in that dress

E a vejo naquele vestido

Sure the breeze can blow that front porch swing

Claro que a brisa pode balançar a rede da varanda

But old glory sure don't make it seem

Mas a velha bandeira não faz parecer

Like there's any wind out there, I think

Que há vento lá fora, eu acho

I've been seeing someone

Eu tenho visto alguém

Sometimes she shows up late at night

Às vezes ela aparece tarde da noite

And slips down the hall and I kill the lights

E desliza pelo corredor e eu apago as luzes

Like a midnight silhouette

Como uma silhueta à meia-noite

Slow dancin' up them steps

Dançando devagar pelas escadas

There's a memory livin' in this house

Há uma memória vivendo nesta casa

I ain't all alone 'cause she ain't gone

Não estou sozinho porque ela não se foi

Call me crazy, but I think I need to see somebody

Me chame de louco, mas eu acho que preciso ver alguém

'Cause I've been seeing someone

Porque eu tenho visto alguém

I've been seeing someone

Eu tenho visto alguém

I've been seeing someone

Eu tenho visto alguém

Someone that ain't comin' back

Alguém que não vai voltar

Guess I ain't come to terms with that

Acho que não aceitei isso ainda

There's used to be's and everything

Há coisas que costumavam ser e tudo mais

Even in my dream

Até nos meus sonhos

I've been seeing someone

Eu tenho visto alguém

Sometimes she shows up late at night

Às vezes ela aparece tarde da noite

And slips down the hall and I kill the lights

E desliza pelo corredor e eu apago as luzes

Like a midnight silhouette

Como uma silhueta à meia-noite

Slow dancin' up them steps

Dançando devagar pelas escadas

There's a memory livin' in this house

Há uma memória vivendo nesta casa

I ain't all alone 'cause she ain't gone

Não estou sozinho porque ela não se foi

Call me crazy, but I think I need to see somebody

Me chame de louco, mas eu acho que preciso ver alguém

'Cause I've been seeing someone, mm

Porque eu tenho visto alguém, mm

I've been seeing someone

Eu tenho visto alguém